-
BUTAPANA コットンのヘアバンド&ネック[定番ボーダー]
¥3,740
★綿100% ★手洗いOK ★日本製 ★幅:約16㎝(誤差あり) 春夏の人気アイテムのひとつ、綿100%のヘアバンド。 長く愛され続ける定番ボーダーです。 首の風通しをよくするだけで暑さが変わります。 お食事の際に髪をまとめるのにも重宝しますし、 ヘアカラーのはざまで気になる根元隠しもおまかせあれ。 エアコン効きすぎのお部屋ではネックウォーマーに早変わり。 活躍の場面が多いマルチアイテムです。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA 袖口ボーダーのカーディガン
¥18,700
SOLD OUT
★表示サイズ:M ※実質F ★着丈: ★綿100% ★日本製 BUTAPANAといえばマルチカラーのボーダー。 そのボーダーを袖口にあしらったカーディガンです。 表示サイズはMですが、大きく編んで圧縮するという独特の製法ですので伸縮性が高く、実質フリーサイズとお考えください。着ているうちにどんどん身体に馴染みます。 ※繊細なニットゆえ、返品・交換はご遠慮いただいております。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANAアームカバーで日焼け対策[移し柄]
¥4,400
SOLD OUT
★綿100% ★日本製 ★手洗いOK やわらかくてやさしい肌触りのアームカバーです。 春夏だってアームカバーは必需品。陽射しが強いから手先が日焼けしちゃいます。車の運転、自転車はもちろん、日傘をさしていても意外と手先は日に当たってたりするもの。そういうときにサッとアームカバーをはめて、まわりと差をつけちゃいましょう。 アームカバーは屋外のみならず屋内だって大活躍。エアコンでキンキンに冷えたオフィスや電車など、手が凍えそうになった経験は誰しもあるはず。そういうときもサッとアームカバーをはめて、オシャレにエアコン対策しちゃいましょう。 ※繊細なニットゆえ、返品・交換はご遠慮いただいております。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA 渋めカラフルな綿のワッチ帽
¥5,420
★綿100% ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN カラフルな綿ニットワッチ。 渋めの配色なのでまとまりもよく、コーデもしやすそう。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA 袖口ボーターの綿プルオーバー
¥14,300
★表示サイズ:M ※実質F ★着丈:50cm ★綿100% ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN BUTAPANAお得意の袖口ボーダー。 コットンバージョンで登場です。 スカートにもパンツにもあわせやすい着丈で コーディネートのしやすさが人気です。 風通しがよく、吸汗性も申し分なし。 おうちで洗濯できるので夏の着回しにぴったりです。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA お花のラグラン袖ニットチュニック
¥10,780
★表示サイズ:M ★着丈:約70㎝ ★綿100% ★MADE IN JAPAN ★手洗いOK お花の模様がパッと目をひく発色のよいニットチュニック。 渋みのある色がステキです。 綿100%で風通しもよく、真夏は一枚でも着ていただけます。 春~初夏はインにカットソーをあわせるのもキュートですね。 もちろん安心の日本製です。 表示サイズはMですが、 大きく編んで圧縮するという独特の製法ですので 伸縮性が高く、実質フリーサイズとお考えください。 着ているうちにどんどん身体に馴染みます。 ※繊細なニットゆえ、返品・交換はご遠慮いただいております。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA 綿100%!薄くて軽いリンクスベレー
¥5,280
★綿100% ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN 鮮やかな色がBUTAPANAっぽい! 綿100%で風通しバツグン! 薄くて軽い綿ニットのベレーです。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
【お取寄せ】BUTAPANA2025春夏★第2次受付中
¥50
SOLD OUT
<注意> こちらのカタログは売り物ではございません。 ------------------------------------------------------------------- ~BUTAPANA 2025 Spring&Summer~ 3/12(水)まで第2次予約を承っております。 ご入用の品がございましたら、 商品名/商品番号/色/数量をご連絡ください。 (キャンセル不可) ※カタログに記載されている価格は税抜表示となっております。 ご注意ください。 ※BASEの[メッセージ]もしくは[CONTACT]をご利用ください。 ※yahoo.co.jpから届くメールを 受信許可していただきますよう、お願いいたします。 ------------------------------------------------------------------- 予約終了後も 気になるアイテムがございましたら お気軽にお問合せください。 ------------------------------------------------------------------- 印刷物のスキャンですので カタログと実物とで色が異なることがあります。 あらかじめご了承ください。 発送コストを下げるために、 梱包資材をリユースさせていただくことがございます。 ギフト包装は承っておりません。 あらかじめご了承ください。
-
BUTAPANA ユニークなパッチワーク風スカート[ロング]
¥19,800
★表示サイズ:M ※実質F ★スカート丈:ベルト下から約90㎝ ★毛100% ★日本製 BUTAPANAの人気シリーズ、パッチワークのスカートです。 リリースされるたびに配色が違い、その絶妙さにいつも驚かされます。 網目がぎゅっと詰まっているので暖かさも申し分なし。 まるで毛布を巻いているかのような心地です。 ウエストはゴム。伸縮性の高い編地ですので余裕があります。 ゆったりサイズの方もお試しください。 表示サイズはMですが、大きく編んで圧縮するという独特の製法ですので伸縮性が高く、実質フリーサイズとお考えください。着ているうちにどんどん身体に馴染みます。袖はちょっと長めですが、こちらも身体に馴染みますので調整可能です。 <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA チュニックセーター[2色214]
¥14,080
★表示サイズ:M ※実質F ★着丈:約65㎝ ★毛100%(ちくちく感なし) ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN ※色違いのお取寄せを承ります。 (2022年1月初旬まで。以降はまずお問合せください) ご注文時に希望の色をお知らせください。 ご注文いただいてからの生産となりますので お届けまで約1ヵ月半ほどお時間をいただきます。 (キャンセルは不可とさせていただきます) 詳細はお問い合わせください。 2色の糸で編んだチュニックセーター。 オフネック気味のハイネックで裾が軽く広がっているキュートなシルエットになっています。 凝った編地がとても魅力的ですね。 表示サイズはMですが、大きく編んで圧縮するという独特の製法ですので伸縮性が高く、実質フリーサイズとお考えください。着ているうちにどんどん身体に馴染みます。 <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA ちびマフラー[幾何学]
¥2,860
★約20㎝×約110㎝ (※誤差あり) ★毛100% ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA クール&スウィートなヤブリ柄スカート
¥18,700
★表示サイズ:M (ウエストはゴムですので実質フリーサイズ) ★スカート丈:ベルト下から約80㎝ ★裏地なし ★毛100%(ちくちく感なし) ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN ダークな色合いがクールなニットスカート。 お花の模様が入っていて甘め成分も兼ね備えた仕上がりになっています。 目が詰まっているので暖かいですよ。 表示サイズはMですが、ウエストがゴムなので実質フリーサイズになります。 <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA 犬の毛ベレー
¥5,720
★毛100% ちくちく感なし ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN 『犬の毛』というのはあくまでも愛称。 見た目と質感から名づけられました。 その名のとおりの肌触りで、 軽くふかふかで暖かいベレーです。 帽子をかぶるのとかぶらないのとでは、体感温度がまったく違います。ちくちく感のないウール100%のベレーですので、冬のヌクヌク対策にピッタリ。うしろにボリュームをもたせてキュートにかぶってください。 <チクチクしない> ウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA レッグウォーマー[ちょい長2色247]
¥4,180
★毛100% ちくちく感なし ★長さ:約42㎝ ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN やみつきになる暖かさ! ふくらはぎから足首を覆うだけで暖かさがぜんぜん違うのです。 伸縮率が高いので、場合によっては太腿にするのも効果的。 2色使いのかわいらしい編地で、 ほかのレッグウォーマーよりちょっと長めに仕上がっています。 身長160㎝でニーハイくらいの丈になります。 くしゅくしゅとしわ寄せて、空気をはらんで暖かさを満喫してください。 チクチク感のない柔らかニットで、コスパも優秀。 ちょっとしたギフトなどにも喜ばれるアイテムです。 <チクチクしない> ウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA レッグウォーマー[ちょい長2色]
¥4,620
★毛100% ちくちく感なし ★長さ:約42㎝ ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN やみつきになる暖かさ! ふくらはぎから足首を覆うだけで暖かさがぜんぜん違うのです。 伸縮率が高いので、場合によっては太腿にするのも効果的。 2色使いのかわいらしい編地で、 ほかのレッグウォーマーよりちょっと長めに仕上がっています。 身長160㎝でニーハイくらいの丈になります。 くしゅくしゅとしわ寄せて、空気をはらんで暖かさを満喫してください。 チクチク感のない柔らかニットで、コスパも優秀。 ちょっとしたギフトなどにも喜ばれるアイテムです。 <チクチクしない> ウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA レッグウォーマー[定番ボーダー261]
¥4,290
★毛100% ★長さ:約33㎝ ★手洗いOK ★日本製 寒がりさんの強い味方・レッグウォーマー。 足元を温めるだけでグンッと暖かさが違います。お出かけのときはもちろん、お部屋やオフィスでも大活躍。かわいくコーデしてください。 <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA アームウォーマー[裾柄ショート263]
¥3,520
★毛100% ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN ショート丈のアームウォーマー。 指先がオープンになっているので お財布を取り出したり、 スマートホンの操作もラクチンです。 手袋と重ねるとさらにヌクヌク。 チクチク感のない柔らかニットで、コスパもGood。 ちょっとしたギフトにも喜ばれるアイテムです。 <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA 定番!切替プルオーバー[究極クルー]
¥11,000
★表示サイズ:M ※実質F ★着丈:約60㎝ ★毛100%(ちくちく感なし) ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN シンプルなようで斜めに入った切替がオシャレ感を演出しています。インにタートルネックのカットソーを入れたり、カラフルなBUTAPANAマフラーとあわせてもステキ。コーデが楽しめるアイテムです。 表示サイズはMですが、大きく編んで圧縮するという独特の製法ですので伸縮性が高く、実質フリーサイズとお考えください。着ているうちにどんどん身体に馴染みます。袖はちょっと長めですが、こちらも身体に馴染みますので調整可能です。 <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA ちびマフラー[ビビッドカラー]
¥2,860
★約20㎝×約110㎝ (※誤差あり) ★毛100% ちくちく感なし ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA ネックウォーマー+ヘアバンド[2色223]
¥3,630
★ウール100% ★手洗いOK ★日本製 BUTAPANAの2色ネックウォーマー。 ターバン(ヘアーバンド)としてもお使いいただけます。耳を隠すだけで冬の寒さは大違い。ヘアカラーのはざまで気になる髪の根元隠しもバッチリです。 <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA お花のAラインセーター[前短後長]
¥17,600
★表示サイズ:M ※実質F ★着丈:前 約50㎝、後 約60㎝ ★毛100%(ちくちく感なし) ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN 軽いベル袖がかわいい! お花の模様が入った前短後長のセーターです。 表示サイズはMですが、大きく編んで圧縮するという独特の製法ですので伸縮性が高く、実質フリーサイズとお考えください。着ているうちにどんどん身体に馴染みます。 <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
BUTAPANA 2色お花の袋セーター193
¥9,680
★表示サイズ:M ※実質F ★着丈:約55㎝ ★毛100%(ちくちく感なし) ★手洗いOK ★MADE IN JAPAN 2色の糸で編んだお花模様のセーター。 薄い2枚重ねになっており、 表裏で逆方向に引っ張り合うため伸縮性があります。 ユニークな衿のデザインは、後ろから脇までハイネック、 フロントはネックポイントまで下げているので、 浅いVネックのような、小さなセーラー衿のようになっています。 表示サイズはMですが、大きく編んで圧縮するという独特の製法ですので伸縮性が高く、実質フリーサイズとお考えください。着ているうちにどんどん身体に馴染みます。 <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。
-
やみつき!ぬくぬくソックス!ロングポソン(ボア付)韓国靴下
¥880
※フリーサイズ ※洗濯OK ふわふわのボアで冷え知らずのぬくぬくソックス「ポソン」。 Webで大評判のこのソックスは、冬の寒さから足元を守ってくれる優れものです。 一度履いたらやみつきになること間違いなし! 足元の冷えは体全体の冷えの原因にもなるため、 しっかり防寒することは健康のためにも重要です。 「ポソン」は、その柔らかさと温かさで多くの人々を魅了してきました。 内側には温かいボアになっており、足首まで包み込んでくれます。 韓国生まれのこのソックス、寒さから逃れるためのアイテムとして確立され、 人々の間で広く愛用されてきました。 ぜひ一度、このぬくぬくソックスの魅力を体感してみてください。 あなたの冬がより温かく、快適になること間違いありません。 ちょっとしたプレゼントにも喜ばれますよ。
-
BUTAPANA ネックウォーマー+ヘアバンド[2色]
¥3,300
★ウール100% ★手洗いOK ★日本製 BUTAPANAの2色ネックウォーマー。 ターバン(ヘアーバンド)としてもお使いいただけます。耳を隠すだけで冬の寒さは大違い。ヘアカラーのはざまで気になる髪の根元隠しもバッチリです。 <チクチクしない> メリノウール100%ですが、圧縮加工の際に加熱するため毛先がカールしています。なので毛先が刺さってチクチクすることがほとんどありません。 <BUTAPANA> 日本発のニットブランド。青森のアトリエで糸から染め上げた個性的なカラーと、大きく編んでふわっと圧縮した独特の風合いを持つニットは、日本のみならず欧米のオシャレさんたちからも支持を得ています。 ※独自の製造方法ゆえサイズには誤差があります。あらかじめご了承ください。 <ギフト包装について> あいにく承っておりません。 ご了承ください。